Save your audiobook files (MP3, M4A or M4B) to the Files app, then add a book here — select all of its files at once and they become one book with chapters.